Giualiano da Sangallo, Progetto per San Lorenzo